безропотно позволять собой помыкать

  se laisser manger [tondre] la laine sur le dos

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.